英美人天天都在说的4000句:Split Hairs 斤斤计较,吹毛求疵,钻牛角尖

V：Bless me father for I have...
C：Sinned! Yes, I know, yon're very good at that!
You shattered the Rose Window.
V：Not to split hairs.
C：Thirteenth century. I wish you a week in hell for that.
V：It would be a nice reprieve.
C：Your results are unquestionable,
but your methods attract far too much attention.
V：Why don't you and the Order do something about it?