Eztalk美语【65】out of this world 极好的

After Nicole put the Fettucini on display

Ron: Uncle Giovanni! Nicole's Fettucini is out of this world! Taste it!
Giovanni: OK, OK. [tastes it] Mmmm. Not bad...
Ron: Not bad? Not bad! Look at how many customers are ordering!
Giovanni: That's because it's new. They're curious.
Ron: No. They're ranting and raving about how great it is...so go be nice to her!
Giovanni: Is it the Fettucini you're in love with or Nicole? You've been acting different since Paris...
Ron: Well, she's perfect for me. I...I mean she's perfect for us!
Giovanni: Oh...I get it.

out of this world 　
极好的（多指食物美味）

order (v.) 　
点菜

curious (a.) 　
好奇的
A: Who was that I saw you having lunch with today? 我今天看到跟你吃饭的那个人是谁？ B: Why are you so curious? 你干嘛那么好奇？

ranting and raving 　
喧闹，争相走告

在妮可做完宽条面并公开展示后

朗 恩︰乔凡尼叔叔！妮可做的宽条面好吃极了！尝尝看！
乔凡尼︰好啦……（尝过了面）嗯，还不坏……
朗 恩︰还不坏？岂止还不坏而已！你看有多少顾客在抢着点！
乔凡尼︰那是因为这是新菜。他们是因为好奇。
朗 恩︰不。他们正在争相走告这有多好吃……你去跟她说些好话！
乔凡尼︰你是爱上了那道宽条面还是妮可？你从巴黎回来后人就换了个样……
朗 恩：呃，她就是我要找的人……我是说她就是我们要找的人！
乔凡尼：喔……我懂了。