凯瑟琳升职记:商务会议之这次真把老板惹怒了

【情景再现】

Catherine的老朋友Tom被调到了销售部工作，但上个月，整个公司业绩平平。周一例会上，老板毫不留情地批评了某些不称职的员工，其中就有Tom。Catherine凑到Tom耳边低声说：This really burns our boss up.

This really burns our boss up. 这件事的确激怒了我们的老板。

burn是“燃烧，烧着”的意思，burn up可作为“烧起来，旺起来”解，而burn sb. up原本意思是“把人点着了”，引申为“让人发怒”，多用于口语，相当于piss sb. off，即“把某人惹怒了”。

【英语情景剧】

Benjamin: I made a terrible mistake just now. And this really burns our boss up.
本杰明：我犯了个严重的错误，可真的把老板给激怒了。

Todd: We should be careful from now on.
托德：从现在起，我们必须小心行事。