美国常用口俚语 Unit 31

[00:00.76]慢慢来(不要急)。

[00:01.52]1552.Take care of yourself.

[00:02.82]请多保重。

[00:04.13]1553.It's done.

[00:05.03]就这样办。

[00:05.93]1554.It's common sense.

[00:06.92]这是普通常识。

[00:07.92]1555.I can't stand it!

[00:09.10]我受不了!

[00:10.29]1556.I can't afford it!

[00:11.49]我买不起!

[00:12.70]1557.May I take this seat?

[00:13.79]这个位子有人坐吗?

[00:14.89]1558.Yes,it's occupied.

[00:16.26]是的，已有了。

[00:17.63]1559.May I call you back?

[00:18.69]等会儿我再打电话给你好吗?

[00:19.75]1560.Take a rain-check.

[00:20.81]改天(延期)。

[00:21.86]1561.Don't look down upon him.

[00:23.21]不要轻视他。

[00:24.56]1562.You had better not do that.

[00:25.98]你最好不要这样做。

[00:27.40]1563.Movie boy.

[00:28.32]电影迷。

[00:29.23]1564.Soccer fan.

[00:30.11]足球迷。

[00:30.98]1565.Monkey around.

[00:31.96]捣蛋。

[00:32.94]1566.Money talks.

[00:33.79]金钱万能。

[00:34.64]1567.Money making.

[00:35.45]赚钱。

[00:36.26]1568.Make up your mind,you'll miss the bus.

[00:38.13]快拿定主意吧，否则你会坐失良机。

[00:39.99]1569.Misfortune never loves company.

[00:41.10]祸不单行。

[00:42.21]1570.I don't see why.

[00:43.17]我不了解原因。

[00:44.12]1571.I don't mind.

[00:44.92]我不介意。

[00:45.71]1572.Don't be mad at me.

[00:46.52]别生我的气。

[00:47.33]1573.Don't count on me.

[00:48.29]别指望我。

[00:49.24]1574.Don't turn me down.

[00:50.25]别拒绝我。

[00:51.25]1575.I'm going to give him a piece of my mind.

[00:53.16]我要骂他一顿。

[00:55.07]1576.He always tries to make trouble for me.

[00:56.54]他时常找我的麻烦。

[00:58.02]1577.We have to cut our expenses to make both ends meet.

[01:00.29]我们要减少开支，使收支平衡。

[01:02.56]1578.Make big money.

[01:03.45]赚大钱。

[01:04.34]1579.I'm not so sure.

[01:05.50]我不很清楚。

[01:06.66]1580.Don't get me wrong.

[01:07.63]不要误解我的意思。

[01:08.60]1581.Don't brush me off.

[01:09.68]别敷衍我了。

[01:10.77]1582.You shall have it for nothing.

[01:11.98]免费赠送给你。

[01:13.20]1583.Don't make a mountain out of a molehill.

[01:15.01]不要小题大作。(别言过其实)

[01:16.83]1584.Don't make such a fuss,will you?

[01:18.24]请你不要小题大作好吗?

[01:19.65]1585.Don't make a fool of yourself.

[01:20.93]别出洋相了。

[01:22.21]1586.Are you O.K.?

[01:23.19]你没事吧?

[01:24.17]1587.I don't know why I'm so stupid.

[01:25.68]我不知道我为什么会那么笨。

[01:27.20]1588.Don't be so stingy.

[01:28.32]别那么小气。

[01:29.44]1589.Stay there,I'll be right back.

[01:30.81]别动，我立刻就回来。

[01:32.19]1590.He is always loafing around and doing nothing.

[01:33.98]他经常游手好闲，不务正业。

[01:35.76]1591.Let's change the subject.

[01:36.88]让我们改变话题吧。

[01:37.99]1592.Lady-killer.

[01:38.81]对女人有吸引力的男人。

[01:39.63]1593.He likes to tell spicy jokes.

[01:41.11]他喜欢说黄色笑话。

[01:42.58]1594.I want to speak to you alone.

[01:43.93]我想跟你单独谈谈。

[01:45.27]1595.You son of a bitch,how can you do that to me?

[01:47.61]他妈的，你怎能这样对我?

[01:49.95]1596.What's wrong with you?You are not yourself today.

[01:52.14]你今天怎么搞的?你很反常。

[01:54.34]1597.He has been in the hole for a while.

[01:55.89]他会一度陷入困境。

[01:57.45]1598.In a nutshell,she doesn't want to come.

[01:59.33]总而言之，她不想来就是啦。

[02:01.21]1599.I don't know why I'm not myself today.

[02:02.98]我不知道为什么今天这么反常。

[02:04.76]1600.They are in hot water this time.

[02:06.11]他们这次遇到麻烦了。