《轻松美语会话闪电速成》功能意念篇:好奇

14.Curiosity
１４．好奇

The Most Common Expressions
最常用表达法
Can someone tell me about the strange man?
有人能告诉我这个陌生的情况吗？
Do you happen to know her trouble?
你碰巧知道她的麻烦吗？
Do you think you could tell me?
你看你能告诉我吗？
I wish I knew more about her habit.
但愿我知道多一些她的习惯。
I wish someone would tell me the secret.
但愿有人会告诉我这个秘密。
I wonder if you could tell me the reason.
不知你能否把原因告诉我。
I'd like to know how they managed to escape.
我很想知道他们怎么设法逃走的。
What I'd really like to find out is the result of that competition.
我真想弄清楚那次比赛的结果。
I'm very keen to know when they got married.
我很想知道他们何时结婚的。
You still haven't told me about the murderer.
你仍然还没有告诉我谁是凶手。
The Informal Expressions
非正式场合表达法
How on earth did they manage to rob the bank?
他们到底是怎样抢了银行的？
I wouldn't mind knowing who's in that house.
我倒想知道谁在那栋房子里。
I'd give a lot to know about the sunken ship.
我很想知道那艘沉船的事。
I'd love to know about the plan.
我想知道这个计划。
If only I knew about that.
我要是知道这事就好了。
The Formal Expressions
正式场合表达法
Excuse me, I don't want to seem inquisitive, but what exactly are you doing?
对不起，我并不想多管闲事，不过您到底在干什么？
I hope you don't mind my asking, but are they from Canada?
我希望你不介意我提问，不过他们是从加拿大来的吗？
I'd be most interested to discover how fast a rabbit can run.
我很想弄清楚兔子能跑多快。
I'd particularly like to know how the fire broke out.
我特别想知道这场火是怎么烧起来的。
I'm most curious about the new invention.
我对这项新发明极为好奇。