英语口语想聊就聊 第136期:怎么回事?

经典语句
What’s the deal? 怎么回事？

喷倒老美
Bill约好和女朋友一起去影院看电影，可是电影开始放映了，Bill还没到，于是女友给他打电话，问道:“What’s the deal? Why are you late?” Bill心想：“我是迟到了，可我没做什么交易”。

想聊就聊
Daniel: You are late. What’s the deal?
丹尼尔：你迟到了，怎么回事？

Tom: Sorry,I was delayed by something and stuck in traffic.
汤姆：抱歉，我有事延误了。又遇上了堵车。

知识点津
deal本义是“交易”的意思，在What’s the deal?中，deal表示“状况，事情”等，因此What’s the deal?句意是“怎么回事？”相当于What’s up?或What’s the matter?