英语口语想聊就聊 第106期:大家出钱吧

经典语句
Pass the hat. 大家出钱吧。

喷倒老美
Bill和一家一起去唱歌，说好是AA制。唱完歌时，到了买单的时候，朋友对其他人说道：“It’s time to pay for the bill. Pass the hat.”Bill很不解，心想：“传递帽子干吗？难倒是要玩游戏？”于是他说道：“But none of us wear a hat. We can’t play that game.”全场一阵爆笑。

想聊就聊
Ben: It’s 50 dollars in all. Then pass the hat.
本：总共50美元，大家出钱吧。

Tom:OK.We should pay 10 dollars each.
汤姆：好的，我们每人要付10美元。

知识点津
以前，美国教堂在礼拜结束后总是用一顶帽子在教徒中传递，希望人们为教堂捐钱。pass the hat现在应用到日常生活中了，表达的意思是：大家共同出钱参加一项集体活动。