英语口语想聊就聊 第84期:我希望你能放松

经典语句
I wish you’d let your hair down. 我希望你能放松。

喷倒老美
有人给Jenny介绍男朋友，她精心打扮了一番，去和对方见面。一看见对方是位帅小伙,Jenny禁不住脸红心跳，小伙子看出她的紧张，说道：“I wish you’d let your hair down.”Jenny以为是让她把头发放下来，她有些失落“Don’t you think I’m more beautiful like this?”

想聊就聊
Tom: Gucci, you look serious. I wish you’d let your hair down.
汤姆：古奇，你看上去有些紧张，我希望你能放轻松些。

Gucci: Really? OK, I will try my best to be relaxed.
古奇：真的吗？好，我会尽量放松的。

知识点津
西方许多女子出去应酬时把头发盘起来，晚上回到家里时，就把头发松开，to let one’s hair down指“接触表面的装饰，使一切显得自然，真实和放松”。 I wish you’d let your hair down.意思就是“我希望你能放松。”