英语口语想聊就聊 第69期:真是笨手笨脚

经典语句
All thumbs.真是笨手笨脚。

喷倒老美
朋友要搬家，Bill去帮忙，他帮着整理东西，睡到等搬到新家一看，Bill整理的东西不是少这就是少那个，同事很无奈地说到：“All thumbs.”Bill以为说他活干得不错，连忙说：“Thanks, I appreciate it.”

想聊就聊
Jane：Look at what you have done. All thumbs.
简:看看你干的活，真是笨手笨脚。

Bill:I’m so sorry, and I will pay much attention to it later.
比尔:对不起，我以后会注意的。

知识点津
all thumbs字面意思指“全是大拇指”，平时我们做事都要5个指头互相配合才能完成，如果5个手指都变成大拇指会怎么样?肯定会笨手笨脚的。所以all thumbs表示“不灵活，笨手笨脚”。