英语口语想聊就聊 第46期:无论如何还是要感谢你

经典语句
Thank you all the same. 无论如何，还是要感谢你。

喷倒老美
Bill在公司里算是精通电脑的“高手”，有天同事的电脑中毒了，找他来帮助。但是Bill没有带系统盘，他试了各种方法也没能将电脑修好，Bill很是过意不去，见此，同事对他说道:“You have tried your best. Thank you all the same.”（你已经尽力了，无论如何，还是要感谢你）。

想聊就聊
Bill: I am sorry. I’ve left my disk at home.
比尔：很抱歉，我把系统盘落在家里了。

Lisa: Thank you all the same.
丽莎：无论如何，还是要感谢你。

知识点津
all the same意为“仍然”, 所以 “Thank you all the same. ”含有虽然对方未能帮你搞定事情，但是仍要感谢对方的帮助。