英语习语谚语成语用法精粹 历史故事类1-19 face the music

【字面理解】面对音乐

【英文解析】accept the difficulties, criticism and unpleasant results that your words or actions may cause

【中文解析】承担自己言行的后果

【典型例句】① It’s your mistake. Now face the music.这是 你的错。现在你去承担责任吧!

② He knew he would never get away with it so he decided to face the music and give himself up to the police.他知道自 己已经无法逃脱，所以决定承担后果并向警方自首。

【注释】这个习语据说跟军队有关。以前美国军队中如果 要开除一个士兵，那么这个士兵就要面临在大伙面前 被数落罪状的难堪情景，而每念完一条罪状就会想起 一阵军乐。后来这个习语便用于日常生活中，表示 “不得不承担后果”。