英语习语谚语成语用法精粹 历史故事类1-5 armed to the teeth

【字面理解】武装到牙齿 1 heavily armed 【中文解析】全副武装;装备齐全

【典型例句】① Hitler was armed to the teeth when he launched the Second World War, but in a few years, he was completely defeated.希特勒在发动第二次世界大战时全副 武装，可是不过几年，就被彻底打敗了。

② The students went into the examination room, armed to the teeth with pens, pencils, erasers, calculators and so on. 同学们带着钢笔、铅笔、橡皮、计算器等走进了考场。 他们个个准备齐全。

【注释】该习语源自拉丁美洲海盗称雄的时代。据历史记 载，在拉丁美洲的奥里诺科河和巴拿马地峡之间，以 前常有海盗出没。海盗们为了便于抢劫和战斗，除了 双手持有武器外，口中还咬着一把尖刀，以备急需。 变体：dressed to the teeth (浓妆艳抹);be fed up to the teeth with something (对某事极其厌倦)。注：to the teeth本身也是一个短语，意思是“完全地”、“充分 地如：Daddy and Mummy fought a war to the teeth. (爸爸和妈妈大吵了一架。)