艾伦脱口秀47:奥斯卡颁奖礼众明星玩儿自拍

Let's show the picture of the selfie.

放那张自拍照。

So, I started with Meryl and then everyone jumped in，

开始我和梅尔斯特里普自拍，然后所有人都加进来了。

You can't see it but next to Jennifer Lawrrence that's Jared Leto's eye.

你可能看不清楚，在詹妮弗劳伦斯旁边是杰瑞德莱托的一只眼睛。

You have to understand that I was on one section of

要知道我当时所在那个区域

You know there's Angie and Lupita in the back and Brad.

后面有安吉丽娜朱莉、露皮塔，还有布拉德皮特。

Kevin Spacey was about five rowes back.

凯文史派西本来靠后好几排。

He jumped up knocked two people over to get there.

他跳起来撞翻几个人才抢到镜。

Channing Tatum is next to Julia Roberts.

钱宁塔图在朱丽叶罗伯茨旁边。

and Jared Leto ran from like the other side of the theater go on\"I'm getting on this\".

杰瑞德莱托几乎是从剧场另一边飞奔过来, 还叫着“算我一个！”

I heared him jumped in when Bradly too the picture, so his eye is there.

他刚进镜头，布拉德利就按下快门，所以只拍到一只眼睛。

But he ran from the other side of the theater. It was crazy!

但他是从剧场另一边飞奔过来的。这太疯狂了！

I think there's a picture in the back of it(does somebody show....)

应该还有一张从背面拍的照片（谁放一下……）

(men:I think Liza is trying to get in)

丽莎也想参与其中吧！

Liza is in the back，look at Liza.

丽莎在后面，看这儿有丽莎！

(men:She was fired up, she was fired up to be in there！)(ellen:I know!)

(她打鸡血了，那么远都跑过去！)（艾伦：是啊！）

It was great. So the phone that I was using is Samsung Galaxy Note3.

太厉害了！我当时用的手机是三星Galaxy Note3

It has 13 megapixels' HD camera and it's setting...

它有1300万高清像素，

It lets you to use two windows or apps at the same time.

它能同时处理两项任务或应用。

And in the celebration of us having the most retweet selfie ever,

为了庆祝史上转发量最大的自拍照诞生，

Samsung said it will donate a dollar for everytime some retweet the photo.

三星承诺这张照片每转发一次就捐出一美元。

Right now it's 2.8 million. So very cool of them.

现在是280万。他们很有善心啊！

Samsung is donating 3 million dollars on giving half to Saint Jew Children's Hospital.

三星将捐出300万，一半捐给圣犹太儿童医院，

and the other half to Human Society United States.

另一半捐献给美国人道主义协会。

Oh yeah and they're gonna give you all a Galaxy note3

当然！他们还承诺送你们每人一台Galaxy Note3.

英语脱口秀