常用英语口语短句748 Chapter Four

[00:00.00]Chapter Four

[00:03.28]正如刚刚说的

[00:06.55]209.as I was saying / like I was saying

[00:09.97]如我刚才所言

[00:13.39]As I was saying before you came in, Bob, we\'ll need lots of help.

[00:16.43]鲍勃，正如你进来之前我所说的，我们需要大量的帮助。

[00:19.48]Help for what? I didn\'t hear what you were talking about.

[00:21.73]帮忙做什么啊?我没有听见你们刚才在说些什么。

[00:23.98]210.Don\'t bother.

[00:26.87]别麻烦了。

[00:29.77]Shall I put these cards in alphabetical order?

[00:32.08]要我把这些卡片按照字母顺序排好吗?

[00:34.38]No, don\'t bother. It\'s really not necessary.

[00:36.27]不用麻烦了，真的不必要。

[00:38.16]211.Don\'t get any ideas.

[00:42.91]不要想得太好了。

[00:47.66]I\'ll be going to Honolulu on my vacation.

[00:49.97]假期我要到火奴鲁鲁岛去。

[00:52.27]Don\'t get any ideas.

[00:53.51]不要想得太好了，

[00:54.76]We\'re counting on your coming back to work in two weeks.

[00:56.39]我们还指望你两周之后回来工作呢。

[00:58.03]212.Give me best to.../Say hello to...(for me).

[01:02.64]替我向......祝愿/(替我)向......问好。

[01:07.25]Good-bye, Mr. Wilson. Please give my best to Mr. Jones.

[01:10.04]再见，威尔逊先生，请替我向琼斯先生问好。

[01:12.83]I certainly will. Good-bye, Mr. Jackson.

[01:14.79]一定，再见，杰克逊先生。

[01:16.75]213.(Have you) changed your mind? /You changed your mind?

[01:20.05]你改变主意了吗?

[01:23.34]I heard you were going to Miami.

[01:24.91]我听说你要去迈阿密，

[01:26.47]Have you changed your mind?

[01:27.32]你改变主意了吗?

[01:28.16]Yeah. I\'ve decided to go to Atlanta instead.

[01:29.96]是的，我已经决定要去亚特兰大了。

[01:31.76]214.(I\'m) glad you could drop by./(I\'m) glad you could stop by.

[01:36.23](我)很高兴你能来。

[01:40.69]I\'m sorry to drop in on you without calling.

[01:42.58]很抱歉我没有事先打电话就来冒昧拜访了。

[01:44.47]Not at all, Bob. I\'m glad you could drop by.

[01:46.04]不要紧，鲍勃，我很高兴你能来。

[01:47.60]215.(I) wouldn\'t bet on it./(I) wouldn\'t count on it.

[01:51.55](我)不敢说。/(我)不敢指望。

[01:55.49]I\'m sure this weekend\'s weather will be nice.

[01:57.65]我确信这个周末天气会很好。

[01:59.81]I wouldn\'t bet on it. The weather forecast calls for rain.

[02:01.91]我不敢说，天气预报说会有雨。

[02:04.02]216.(I) wouldn\'t if I were you.

[02:08.47]要是我是你，我不会那么做。

[02:12.91]Should I mention this mistake to Mr. Fields?

[02:14.91]我跟费尔兹先生提一下这个错好不好?

[02:16.91]I wouldn\'t if I were you. He might get angry.

[02:18.62]我要是你就不会提，他可能会生气的。

[02:20.33]217.(I) can\'t complain. /(I have) nothing to complain about.

[02:23.68]不错。/(我)没什么好抱怨的。

[02:27.02]How are things going at work these days?

[02:28.59]你近来工作如何?

[02:30.16]I can\'t complain. We\'re meeting our quotas easily enough.

[02:32.26]还不错，我们很容易就会完成指标。

[02:34.37]218.Right away.

[02:37.88]立刻/马上。

[02:41.39]How soon will you be able to leave?

[02:42.63]你们什么时候可以走啊?

[02:43.87]Right away.

[02:44.63]马上。

[02:45.38]219.That (all) depends.

[02:49.38]视情形而定。

[02:53.38]Will you be going to San Francisco on business soon?

[02:55.54]你马上要因公去旧金山吗?

[02:57.70]That all depends. I haven\'t talked to the head office yet.

[02:59.59]视情形而定，我还没有跟总公司谈。

[03:01.48]220.(The) best of luck (to...).

[03:04.63]祝......好运。

[03:07.78]Good-bye, Tom. The best of luck to you!

[03:10.24]再见，汤姆，祝你好运!

[03:12.71]Thanks, Jim. Same to you!

[03:14.06]谢谢你，吉姆。也祝你好运!

[03:15.41]221.to make a long story short / to cut a long story short

[03:20.41]长话短说。

[03:25.42]How did the client respond to your proposal?

[03:27.41]客户对你们的建议反应如何?

[03:29.41]To make a long story short, we made a contract.

[03:31.36]长话短说，我们签合约了。

[03:33.30]222.To go (, please).

[03:36.79]要带走。

[03:40.28]Is this order for take-out or will you eat here?

[03:41.99]这张单是带走还是堂食啊?

[03:43.70]To go, please.

[03:44.46]带走。

[03:45.22]223.What do you mean?

[03:49.68]你什么意思啊?

[03:54.14]It\'s not good to finish this job too quickly.

[03:56.54]这么做完工作不好。

[03:58.93]What do you mean?

[03:59.58]什么意思?

[04:00.23]Well, I mean that if we finish early,

[04:01.38]我是说，如果我们这么早做完工作，

[04:02.53]we may have to help other groups.

[04:03.72]我们就得去帮助别的组啊。

[04:04.91]224.Who cares?

[04:09.46]谁会在乎?

[04:14.02]The copy machine shrank the size of the print.

[04:16.00]复印机把要复印的内容缩小了。

[04:17.98]Who cares? We can still read it.

[04:19.38]没有谁会在乎的。我们还不是照常能读。

[04:20.78]225.You can say that again./I\'ll say.

[04:25.19]没错(用来表示完全同意前面说过的话)。/我确实认为如此

[04:29.60]The new model vans are really expensive.

[04:31.75]那些新的有篷货车模型可真是贵啊!

[04:33.89]You can say that again.

[04:34.84]没错。

[04:35.80]226.You wouldn\'t dare (...)!

[04:40.26]你敢(做某事)!

[04:44.72]I\'m going to tell your boss about this!

[04:46.67]我要把这件事告诉你的老板。

[04:48.61]You wouldn\'t dare tell him!

[04:49.66]你敢!

[04:50.70]227.(Do you) mind if I join you? /Could I join you?

[04:55.25](你们)介不介意我加入你们?/我可以加入你们吗?

[04:59.81]Good evening, everybody, Mind if I join you?

[05:02.51]各位晚上好，我可以加入你们吗?

[05:05.21]Not at all, Jack. Join the crowd.

[05:06.50]当然，杰克，来吧。

[05:07.80]228.Again (, please).

[05:12.41](请)再说一遍。

[05:17.02]Mr. Smith\'s telephone number in Honolulu is area code 808, 521-2756.

[05:21.77]史密斯先生在火奴鲁鲁的电话号码为521-2756，区号是808。

[05:26.52]Again, please. I didn\'t quite catch that.

[05:28.23]请再说一遍，我刚才没怎么听清。

[05:29.94]229.Am I right?

[05:34.75]我说得对吗?

[05:39.55]\"Practice makes perfect.\" Am I right?

[05:41.44]“熟能生巧。”我说得对吗?

[05:43.33]Yes, but we don\'t have much time to practice before the game.

[05:45.55]是，但是比赛前我们没有足够的时间去练习。

[05:47.76]230.Anything you say.

[05:49.85]你说什么就是什么。

[05:51.94]Would you please hand deliver this to Mr. Smith in the personnel section?

[05:56.09]请你亲手把这个送给人事部的史密斯先生好吗?

[06:00.25]Anything you say.

[06:01.40]好的。

[06:02.56]231.(Are you) ready to order?

[06:06.82](您)准备好点菜了吗?

[06:11.09]Waiter: Good evening. Are you ready to order?

[06:13.07]侍者：晚上好，您准备好点菜了吗?

[06:15.05]Customer: Not quite yet. Could you give us a few more minutes?

[06:18.31]顾客：还没有，再给我一点时间好吗?

[06:21.56]232.(Come back) anytime.

[06:24.82]随时(恭候您再来)。

[06:28.08]So glad you could come, Pat.

[06:29.88]你能过来真是太好了，派特。

[06:31.68]Thank you, Bob.

[06:32.47]谢谢你，鲍勃。

[06:33.26]Come back anytime.

[06:34.16]随时欢迎再来。

[06:35.06]233.Enjoy!

[06:39.20]尽情享用吧!

[06:43.34]Here\'s your chocolate ice cream, Pat.

[06:44.89]这是你的巧克力奶油冰激凌，派特。

[06:46.44]Thanks.

[06:46.94]谢谢你。

[06:47.45]Enjoy!

[06:47.99]尽情享用吧!

[06:48.53]234.(I hope you) enjoy your meal.

[06:52.88](希望您)吃好。

[06:57.24]Waiter: Will there be anything else?

[06:58.90]侍者：还有什么吩咐吗?

[07:00.55]Customer:Not right now, thank you.

[07:01.60]顾客：暂时还没有，谢谢你。

[07:02.64]Waiter:Enjoy your meal.

[07:04.53]侍者：希望您吃好。

[07:06.42]235.How\'s the family? /How\'s your family?

[07:09.57]家里人都好吗?

[07:12.72]Frank,long time no see. How\'s the family?

[07:15.28]好久不见，弗兰克。家里人都好吗?

[07:17.83]Couldn\'t be better, thanks. How\'s yours?

[07:19.24]再好不过了，谢谢。你家人呢?

[07:20.64]236.It isn\'t worth it.

[07:24.83]不值得花费时间(精力)/不值得一干/没必要。

[07:29.03]Shall I check with a few more suppliers and see if there is a cheaper price?

[07:31.93]我再多跟几个供应商协商一下，看是否能便宜一点?

[07:34.82]No, it isn\'t worth it. I\'m sure prices are almost the same everywhere.

[07:37.72]不，没那个必要，我敢肯定哪里的价钱都几乎是一样的。

[07:40.62]237(I\'ve) seen worse.

[07:45.57](我)见过更糟糕的呢。

[07:50.52]Were you impressed by their presentation?

[07:52.63]你对他们的演讲印象深刻吗?

[07:54.73]I\'ve seen worse, but it lacked real punch.

[07:56.68]还有比这更糟糕的呢，不过这次还是缺乏说服力。

[07:58.62]238.Look out! /Watch out!

[08:02.92]当心!

[08:07.22]Look out! There\'s a snake!

[08:08.66]当心!那儿有条蛇!

[08:10.10]Oh! I almost stepped on it. Thanks for the warning.

[08:12.19]噢，我几乎都要踩上了，谢谢你提醒我。

[08:14.28]239.might as well / may as well

[08:18.13]还是...的好;不妨/还是...好了

[08:21.98]Well, it\'s still a little early, but shall we head out?

[08:25.19]时间还有点早，不过我们还是出发吧。

[08:28.39]Might as well. The roads might be crowded.

[08:29.99]也好，或许路上很拥挤呢。

[08:31.60]240.more or less

[08:35.05]差不多，或多或少

[08:38.51]Have you decided which pen to buy?

[08:40.40]你决定买哪支钢笔了吗?

[08:42.29]I guess this one is okay, more or less. Yes, I\'ll get this one.

[08:45.69]我觉得这支差不多可以，就买这支吧。

[08:49.09]241.Oh, boy!

[08:52.89]哦!伙计!

[08:56.69]Dinner\'s ready. Come in and sit down.

[08:58.24]晚饭准备好了，进来吃吧。

[08:59.78]Oh, boy! I\'m starving.

[09:01.33]噢，伙计!我都快饿死了。

[09:02.88]242.on the other hand

[09:07.33]另一方面

[09:11.77]Rome would be nice. On the other hand. Florence is nice, too.

[09:14.98]罗马很好，另一方面，佛罗伦萨也不错。

[09:18.18]Why don\'t we go to both places?

[09:19.37]那我们为什么不两个地方都去呢?

[09:20.56]243.So much for that.

[09:25.31]不要再提了。

[09:30.06]I dropped my glass and it shattered.

[09:32.00]我失手打碎了我的杯子。

[09:33.95]Well, so much for that.

[09:35.15]哎，不要再提了。

[09:36.36]244.Speak of the devil.

[09:40.82]说曹操，曹操到。

[09:45.29]Bob: I haven\'t the faintest idea whether Jack is coming to the concert.

[09:48.24]鲍勃：我压根就不知道杰克能否来音乐会。

[09:51.19]Jack: Hi, Bob, Tom.

[09:52.70]杰克：嗨，鲍勃，汤姆。

[09:54.22]Tom: Well, speak of the devil.

[09:55.82]汤姆：说曹操，曹操到。

[09:57.42]Bob: We were just talking about you, Jack.

[09:59.08]鲍勃：我们正在说你呢，杰克。

[10:00.73]245.That does it!

[10:05.97]行了，够了!

[10:11.21]Bob, I finished printing out our sales report.

[10:13.35]鲍勃，我已经打印完我们的销售报表了。

[10:15.49]That does it! We\'re all finished, so let\'s have a drink to celebrate.

[10:18.05]好了，我们也都做完了。出去喝一杯庆祝一下吧。

[10:20.60]246.That\'s more like it.

[10:25.07]这才像话。

[10:29.53]If you don\'t like the blue dress, how about this green striped dress?

[10:32.68]如果你不喜欢那件蓝裙子，这件带绿色条纹的呢?

[10:35.83]Say, that\'s more like it! Can I try it on?

[10:37.81]啊，这还差不多。我可以试穿吗?

[10:39.79]247.(That\'s the) way to go!

[10:43.84]那太好了!

[10:47.89]Bob finished half of the work before eleven o\'clock.

[10:49.93]鲍勃在11点钟之前完成了一半的工作。

[10:51.96]That\'s the way to go. Bob! Keep up the good work!

[10:53.71]太好了，鲍勃!继续努力啊!

[10:55.45]248.This is it!

[11:00.01]终于到了!

[11:04.56]This is it! This is the house I\'ve always dreamed about.

[11:07.85]终于到了!这就是我魂牵梦绕的那所房子啊!

[11:11.15]It really is a nice place.

[11:12.08]这个地方真漂亮啊!

[11:13.02]249.What does that mean?

[11:17.88]这什么意思啊?

[11:22.74]Our division is going to restructure.

[11:24.88]我们部门要进行重组。

[11:27.02]What does that mean?

[11:28.09]什么意思?

[11:29.15]It means that some people will lose their jobs.

[11:30.93]就是说一些人要失业了。

[11:32.71]250.Whoops!

[11:36.73]哎哟，唉(用于出差错时或摔倒时)!

[11:40.74]You\'re spilling coffee! Whoops! I had better put on my glasses.

[11:43.58]你的咖啡溢出来了。哎哟，我最好戴上眼镜。

[11:46.43]251.Let me think it over. / Let me sleep on it.

[11:51.68]让我好好想想这件事。

[11:56.94]It might be more convenient if we rearranged the office.

[11:58.67]如果我们重新安排办公室的话可能会带来更多方便。

[12:00.40]That would take a lot of time. Let me think it over.

[12:02.65]那样会花费很多时间。让我好好考虑一下这件事情吧。

[12:04.90]252.I know what!

[12:09.41]我有个好主意。

[12:13.93]How will we ever increase our sales?

[12:15.93]怎样才能增加我们的销售量呢?

[12:17.93]I know what! We can create a new ad campaign using photographs!

[12:20.63]我有个好主意，我们可以用照片进行一轮新的广告战。

[12:23.33]253.(Is) anything the matter?

[12:28.22]出什么事情了吗?

[12:33.12]Is anything the matter?

[12:35.93]No, I just heard a bit of bad news about a friend.

[12:38.03]没有，我只是听说了一点一个朋友的坏消息。

[12:40.14]254.(Have you) got a minute? / (Have you) got a sec(ond)?

[12:44.14](你)有(一小会儿)空吗?/(你)有一小会儿时间吗?

[12:48.13]Sorry to disturb you. Have you got a minute?

[12:50.24]不好意思打扰你，你有空吗?

[12:52.34]Sure, come on in.

[12:53.44]当然，请进。

[12:54.54]255.After you.

[12:58.43]您先请。

[13:02.32]Would you like to go to lunch early today?

[13:04.35]今天早点去吃午饭好吗?

[13:06.38]After you. I don\'t mind waitting until later.

[13:08.13]您先去，我晚点也可以。

[13:09.88]256.Don\'t be too sure.

[13:14.48]别那么肯定。

[13:19.09]Our boss couldn\'t make us work overtime tonight.

[13:21.74]老板今天晚上肯定不会让我们加班的。

[13:24.38]Don\'t be too sure. He\'s eager to finish this quickly.

[13:26.33]别那么肯定，他可是很着急干完这项工作的。

[13:28.27]257.Don\'t make me laugh!

[13:32.47](讽)你太可笑了/你真荒谬。

[13:36.66]I\'m going to lose 10 kilograms between now and this time next year.

[13:39.59]到明年的今天，我要减肥10公斤。

[13:42.53]Don\'t make me laugh! You\'ll never be able to give up cake and ice cream.

[13:45.37]太荒谬了，你从来都不肯放弃蛋糕和奶油冰激凌。

[13:48.22]258.Easy come, easy go.

[13:53.15][谚]来得容易去得快/易得易失。

[13:58.08]Nothing\'s left of the money I won in the lottery.

[14:00.17]我买彩票赢来的钱都花光了。

[14:02.26]Easy come, easy go.

[14:03.46]来得容易去得快。

[14:04.67]259.Enough is enough!

[14:09.51]适可而止。

[14:14.35]You\'ll have to do this over.

[14:15.65]你还得再做一遍。

[14:16.94]Again? This is the third time! Enough is enough!

[14:19.70]再做一遍?这已经是第三遍了，适可而止吧!

[14:22.45]260.Have a seatd. /Pull up a chair.

[14:26.34]请坐。

[14:30.23]Mind if I join you for lunch?

[14:31.97]介意我和你们共进午餐吗?

[14:33.72]Not at all, Tom. Have a seat.

[14:35.03]当然不，请坐，汤姆。

[14:36.35]261.Have you met...?

[14:40.70]你见过......?

[14:45.06]Jack: Hello, Judy? Have you met Olivia?

[14:50.24]杰克：嗨，朱蒂，你以前见过奥利维亚吗?

[14:55.43]Judy: No, I don\'t believe I have. Hello, Olivia. Glad to meet you.

[14:57.84]朱蒂：没有，我相信没有见过。你好，奥利维亚，很高兴见到你。

[15:00.25]Olivia: Hello, Judy.

[15:03.10]奥利维亚：你好，朱蒂。

[15:05.94]262.Here we go again.

[15:08.64]你又来了。(喔，不，不要再来一次。)

[15:11.34]It\'s a pleasure for me to speak to you about my research.

[15:13.79]告诉你我的研究状况对我来说是一种快乐。

[15:16.24]Oh, no! Here we go again.

[15:18.09]喔，不，不要再说了。

[15:19.94]263.How many times do I have to tell you?

[15:23.54]你到底要我告诉你多少次啊?

[15:27.14]How many times do I have to tell you? There is no train at 9:30.

[15:32.94]你到底要我告诉你多少次啊，9:30没有火车。

[15:38.74]Oh, I guess I forgot again.

[15:40.14]哦，我又忘了。

[15:41.54]264.I\'m really fed up (with...).

[15:46.21]我(对......)极其厌倦。

[15:50.87]I\'m really fed up with morning traffic jams.

[15:53.12]我真是受够了早晨的塞车。

[15:55.37]Why don\'t you leave your house a little earlier in the morning?

[15:57.08]那你早上为什么不早点从家里走呢?

[15:58.79]265.(I) never heard of such a thing!

[16:03.40](我)从来没有听说过这样的事!

[16:08.00]The car manufacturer guarantees its autos for five full years.

[16:11.15]这家车厂的汽车保修5年。

[16:14.30]I never heard of such a thing!

[16:15.46]我从来没有听说过这样的事!

[16:16.61]266.(Is) this (seat) taken?

[16:21.11]这个(座位)有人坐了吗?

[16:25.61]Excuse me, is this seat taken?

[16:28.07]打扰了，请问这个座位有人坐了吗?

[16:30.54]No. Help yourself.

[16:31.49]没有，您请坐吧。

[16:32.45]267.(I) couldn\'t help it.

[16:36.70](我)就是忍不住。/(我)也没办法。

[16:40.94]When you painted the wall, you also painted part of the floor.

[16:44.29]你给墙刷涂料的时候，把地板的一部分也涂了。

[16:47.64]I couldn\'t help it. The brush was too big.

[16:49.44]我也没办法，刷子太大了。

[16:51.24]268.(I) don\'t mind if I do.

[16:56.24](我)愿意。

[17:01.25]Bob, would you care for a piece of my blueberry pie with your coffee?

[17:04.15]鲍勃，边喝你的咖啡这吃一份我做的蓝莓派怎么样?

[17:07.04]Blueberry? Well, don\'t mind if I do.

[17:09.56]蓝莓?好啊，(我)愿意。

[17:12.08]269.(I) hate to eat and run.

[17:16.13](我)不愿意吃完了就走。

[17:20.18]Oh! It\'s already 12:30.

[17:22.07]哦，已经12:30了!

[17:23.96]I hate to eat and run,but I have an appointment at 1:00.

[17:25.96]尽管我不想吃完了就马上走人，但我在1点钟还有个约会呢。

[17:27.96]That\'s all right. Let\'s have lunch together again soon.

[17:29.85]没关系的，我们可以很快再找个时间在一起吃午饭的。

[17:31.74]270.if you know what\'s good for you

[17:37.48]如果你知道什么会对你有好处

[17:43.22]I really don\'t want to go outside and exercise.

[17:46.32]我真不想出去运动啊!

[17:49.42]Well, if you know what\'s good for you,

[17:50.62]唉，如果你知道什么会对你有好处，

[17:51.83]you\'ll exercise at least twice a week.

[17:53.20]你一周至少会运动两次的。

[17:54.56]271.Look who\'s here!

[17:59.82]看谁来了!

[18:05.08]Well, look who\'s here! Tom Johnson! How are you, Tom?

[18:08.57]哦，看谁来了!汤姆.约翰逊!你好，汤姆!

[18:12.06]Just fine, Bob. Good to see you again.

[18:14.24]我很好，鲍勃。很高兴又见到你了。

[18:16.42]272.My pleasure.

[18:20.57]我很荣幸。

[18:24.73]I certainly appreciate your helping me out.

[18:27.13]很高兴你帮了我的忙。

[18:29.52]My pleasure. Give me a call whenever you need help again.

[18:31.61]我很荣幸。任何时候你需要帮助，给我打个电话就行。

[18:33.70]273.Oh, sure...will!

[18:40.45]哦，绝对不会......的!

[18:47.20]Don\'t worry about washing the car. Bob said he\'d do it.

[18:50.20]别担心洗车的事情，鲍勃说他会去做的。

[18:53.21]Oh, sure he will! Next year maybe.

[18:55.51]哦，他绝对不会的!或许要等到一年吧!

[18:57.82]274.is supposed to

[19:03.81]应该

[19:09.80]They haven\'t delivered the computer monitors yet.

[19:12.76]他们还没有把电脑显示器送来。

[19:15.71]They were supposed to.

[19:16.61]应该送来了。

[19:17.51]275.What can I say?

[19:23.02]我无话可说。我真是健忘。

[19:28.52]How could you leave all our plane tickets at home?

[19:31.31]你怎么能把我们的机票落在家里了啊?

[19:34.10]What can I say? I\'m forgetful

[19:36.05]我无话可说。我真健忘。

[19:37.99]276.What\'s the deal?

[19:43.19]出什么事了?

[19:48.40]This desk is a mess! What\'s the deal?

[19:51.29]桌子太乱了!出什么事了?

[19:54.19]Bob is cleaning out the desk drawers for the first time in ten years.

[19:56.68]十年来这是鲍勃第一次收拾他的桌子抽屉。

[19:59.16]277.(You) (just) watch!

[20:03.21](你)看就是了!

[20:07.26]How can the computer arrange all those expenses?

[20:09.65]计算机如何能安排这些费用?

[20:12.05]You just watch! You\'ll see how easy it is.

[20:14.05]你看就是了!你会知道这是多么简单的。

[20:16.04]278.You\'ll get the hang of it. /You\'ll catch onto it.

[20:20.85]你会掌握的。

[20:25.66]I don\'t seem to be able to master this.

[20:28.45]看起来我是学不会这个了。

[20:31.24]You\'ll get the hang of it. Just keep trying.

[20:32.95]你会掌握的，只要一直试着做下去。