Eztalk美语【48】She\'ll keep nagging 她还是会继续念

Brooke: So your mom can stop nagging you now.
Jack: Trust me. She\'ll keep nagging. She thinks something will go wrong.
Brooke: Don\'t tell me she\'s been listening to the fortune-teller again.
Jack: You guessed it. She says we have to get married on January 2nd, or we\'ll have bad luck.
Brooke: The day we choose to get married could never be an unlucky day.
Jack: My mom just wants everything to be perfect for us.

nag (v.) 　
　唠叨，喋喋不休
A: Stop nagging me!
别再念我了！
B: I\'m sorry. I was just trying to help.
对不起。我只是想要帮忙。

fortune-teller (n.) 　
　算命仙
A: Have you ever seen a fortune teller?
你有去算过命吗？
B: Once, but I didn\'t believe what he said.
算过一次，但我不相信他说的话。

布鲁克：所以你妈不会再念你了。
杰 克：相信我。她还是会继续念。她觉得会出差错。
布鲁克：别跟我说她又听算命的话了。
杰 克：你猜对了。她说我们得在一月二号结婚，否则就会衰。
布鲁克：我们选的大喜之日不可能会衰的啦。
杰 克：我妈妈只是希望我们一切都很完美。