凯瑟琳升职记:商务洽谈之我们是常胜将军

【情景再现】

Catherine所在公司过去一年一直业绩可观，信誉攀升，深得消费者信赖，而且在国内已经小有名气。近日，该公司着手策划新的开发投资项目。同事们各个信心百倍，一直昂扬，美国老总也打趣道：We are shoo-in.

We are shoo-in. 我们是常胜将军！

shoo的本义是“发出嘘声”，此处shoo-in的说法最早起源于19世纪20年代，当时在美国的赛马运动中，人们用shoo来表示“朝指定的方向驱赶动物”。比赛中，除了一位骑手外，其他不诚实的参赛者都有意控制马的速度，结果还是那位骑手获胜。此后人们就把这种比赛的冠军称为shoo-in，现在引申为“十拿九稳的取胜者”，即“常胜将军”。

【英语情景剧】

Benjamin: We have achieved a lot from last several projects. How is the new one going?
本杰明：过去的几个项目我们做得很有成效。那个新项目进展如何呢？

Todd: Very well. There is no way we can loose. We are shoo-in.
托德：很好啊！我们不会输的，我们是常胜将军嘛！