凯瑟琳升职记:职业发展之我可以帮你牵线

Peter在美国已经待了三个月了，可是至今未找到一份满意的工作，他为此急得焦头烂额。Catherine得知这一情况后，主动找到他，并告诉他：I can hook you up.

I can hook you up.我可以帮你牵线。

一看到hook就会让人想到钩子，而在这里，hook up在这里其实是“介绍，牵线”之意。另外，hook sb. up with someone意思是“把这个人介绍给某人”；hook sth./sb. up意思是“用钩眼扣好衣服”。

【英语情景剧】

Jane：I lost my job. I have been seeking for another one for a long time.
简：我失业了。我找工作找了好长时间了。

Shirley：Our company is looking for people. I can hook you up.
雪莉：我们公司正在找人，我可以帮你牵线。