凯瑟琳升职记:职业发展之今天是你的大好日子

今天这个日子对Tom来说真是终生难忘，由于最近表现突出，他被任命为副经理，晚上公司开了个party，老总还在酒席间连续三次表扬Tom。席间，大家说的最多的一句话就是：Congratulations. This is a red-letter day for you.

This is a red-letter day for you.今天是你的大好日子。

a red-letter day的字面意思是“有红色字母的一天”。在英语国家，很久以前宗教节日是用红色的字母写的，宗教的节日在西方国家是很重要的，所以后来就用a red-letter day来表示盛大或是具有重要纪念意义的日子。后来这个短语的意思逐渐扩大为任何“值得纪念或喜庆的日子”。a red-letter day的中文意思就是“大喜的日子”。对于某个人来说，就是指发生好事的一天。如：This is a red-letter day，意为“今天是你的大好日子”，用于对他人表示祝贺。

【英语情景剧】

Tom：I'm so excited that I was raised to management level at today's conference.
汤姆：我太高兴了，今天的会议上我被提拔到管理层了。

Daniel：This is a red-letter day for you. Congratulations!
丹尼尔：今天是你的大日子。祝贺你哦！