《轻松美语会话闪电速成》功能意念篇:宽慰

Relief 宽慰

The Most Common Expressions
最常用表达法
It's a mercy you didn't go there!
幸好你没去那儿！
It's fortunate you didn't forget.
幸好你没忘。
It's lucky you turned off the light.
幸好你把灯关了。
Oh, thank heaven, he is back.
哦，谢天谢地，他回来了。
We can thank our lucky stars nothing has gone wrong.
谢天谢地没有出什么毛病。
Well, I'm glad that's over.
好啦，我很高兴那已过去了。
Well, thank goodness he's coming.
好啦，谢天谢地，他可来了。
What a relief!
真叫人宽慰！
That's a great relief.
这真叫人宽慰！
It was quite a relief when I heard the result.
听说这个结果，令人十分欣慰。

The Informal Expressions
非正式场合表达法
Thank heavens!
谢天谢地！
At last!
总算好了！
Boy, am I glad about that!
伙计，这事我真高兴！
Glad it's all over.
很高兴一切都过去了。
Thank God for that.
这事真是谢天谢地。

The Formal Expressions
正式场合表达法
I was quite relieved when the plane landed safely.
飞机安全着陆时我感到如释重负。
I'm extremely glad to hear about that.
听说此事，我极为高兴。
To our great relief, the rumor didn't go around.
使我们极感宽心的是谣言没有流传。
We were relieved to see you back safe and sound.
见您平安归来，我们感到放心了。
Your Information really released me from anxiety.
你的消息确实让我放心了。