英语口语想聊就聊 第118期: 我今天不用工作

经典语句
I am off the hook today. 我今天不用工作。

喷倒老美
星期五的早上，Jenny在上班的路上看到邻居还在慢跑，连忙提醒她应该上班了，邻居说：“I am off the hook today.” Jenny一听，以为邻居被什么钩子钩住了，连忙走回去看她受没受伤。

想聊就聊
Mary: Jane, it’s time to go to work now, you’d better not run and get ready for leaving.
玛丽：简，上班时间到了，你最好别再跑步了，准备上班吧。

Jane: Thanks for your reminding. I am off the hook today.
简：谢谢你提醒，但我今天不用工作。

知识点津
hook意为“鱼钩”, off 意为“离开”，off the hook字面意思为“脱离了小鱼钩”，引申为“不用工作了，让某人逍遥无事”，例如：I am off today。今天我休息。