英语习语谚语成语用法精粹 文学名著类2-36 money for jam

【字面理解】买果酱的钱

【英文解析】money that is earned very easily and with very litter effort

【中文解析】很容易赚的钱

【典型例句】① All I have to do in my job is to answer the phone occasionally_it’s money for jam.我的全部工作 只是偶尔接个电话，这钱赚得容易极了。

② He pays well for just delivering some parcels every day. It is just money for jam.他每天只要求派送几个包裹，却给 支付丰厚的酬金。这真是极容易就能赚取的钱。

【注释】源自格雷厄姆?格林(Graham Greene)的一部小 说《与姑妈同游》(Travels with My Aunt) ?? Diamonds are money for jam, Henry.(钻石可用来买果酱，亨利。) 正在谈论中的钻石被机场的行李管理者盗取，在小说 中钻石被说成是小偷们最容易盗取且能够获得暴利的物品。后来便用该习语表示“很容易即可赚得的钱”。 同义习语：money for old rope。