英语习语谚语成语用法精粹 文学名著类2-35 lion’s share

【字面理解】狮子的那一份

【英文解析】 the largest part of something that is being shared

【中文解析】最好或最大的部分

【典型例句】① He got the lion’s share of his parent’s fortune.他独得了父母绝大部分的产业。

② The leading actor，as usual, received the lion’s share of the applause.像往常一样，演主角的演员博得的掌声最多。

【注释】源于《伊索寓言?野驴和狮子》Uesop’s Fables: The Wild Ass and the Lion)：野驴和狮子结伴外出觅 食，当它们抓获猎物后，狮子将它分成三份，并对野 驴说我是万兽之王，所以要拿第一份;我帮你狩猎， 再拿第二份;至于第三份嘛，除非让给我，否则便是 你丧命的原因。”