《轻松美语会话闪电速成》功能意念篇:称赞

10.Compliment
称赞

The Most Common Expressions
最常用表达法
1.A:I do envy you. You're so beautiful!
１．Ａ：我真羡慕你。你多美啊！
B:Oh, thanks.
Ｂ：哦，谢谢。
2.A:You have good taste.
２．Ａ：你有很好的鉴赏力。
B:Oh, you flatter me.
Ｂ：噢，你过奖了。
3.A:You look really wonderful in that blue skirt.
３．Ａ：你穿着这条蓝裙子真是好看极了。
B:Thank you very much for saying so.
Ｂ：非常感谢你这么说。
4.A:You look very smart.
４．Ａ：你看上去很帅。
B:It's very kind of you to say so.
Ｂ：谢谢您这么说。
5.A:I must say the soup is really very good.
５．Ａ：我得说这汤的确很好吃。
B:I'm very glad you like it.
Ｂ：我很高兴你喜欢它。
The Informal Expressions
非正式场合表达法
Aren't you the lucky one!
你真是个幸运儿。
I've got to hand it to you; you really did a good job.
我一定要称赞你，你的确干得很好。
You really look sharp today.
你今天真漂亮啊。
I do think that's charming.
我的确认为这很迷人。
Wonderful!
好极了。
The Formal Expressions
正式场合表达法
I think you deserve the highest praise.
我认为您应该得到最高的赞扬。
I'd like to express my admiration for your generosity.
我想对您的慷慨表示我的钦佩。
If you don't mind my saying so, your smile is quite charming.
希望您不介意我这么说，您的微笑很迷人。
I owe it all to my friends who helped me so much.
这多亏了我的朋友们，他们帮了我很多忙。
That's very kind of you, but in all truth I feel the credit should go to Mr. Harrod.
谢谢您，不过我觉得这的确应归功于哈罗德先生。